Episode 14
- We'll be leaving first. - Go ahead! - Cho Eun ssi, take care!
There must be something going on.
Isn't that really weird?
Cho Eun.
Huh Soon Ae ssi.
Yes?
This...
Which one is the Cho Eun that Hyun Woo ssi loves?
Can't you tell yet?
The Han Cho Eun that I'm in love with...
Hyun Woo ssi, wait!
Why are you like this? Why are you so stubborn?
Were you this type of person to begin with?
I've already decided. I'm going to bet my whole life on you.
Why don't you get it?
I'm not Han Cho Eun.
Stop speaking nonsense Han Cho Eun.
I only believe what I see with my own eyes.
With my own eyes I see you, yet you say it's not you?
If you want to dump me, then find an acceptable excuse.
Our bodies switched!
Cho Eun!
Let go. I have nothing to say.
Hyun Woo ssi.
I only have one favor to ask of you.
If Hyun Woo ssi is serious about me...
No...
Even if you're doing it for my sake, then don't say no.
Once... just once.
Just use the eyes in your heart to look at Cho Eun.
Even if it's only for an hour, that's fine. If Hyun Woo ssi has ever loved Cho Eun, then... No...
If you still love her, then...you'll definitely see her.
That scoundrel! Don't leave! Stop!
Stop!
I'm really going crazy.
That guy's starting to seduce even our Chan-ee's mother now?
What type of grudge does that guy have against me?
Oh yeah, you're dead for sure! I'm definitely not letting you go this time.
That woman.
It's already been an hour.
Then I'll be leaving now.
Wait...
Back then, do you remember I worked in Hyun Woo ssi's resort?
Then...
Don't try to prove anything.
But I can only use these to prove myself.
So...
Actually yesterday, I visited a famous psychologist.
Have you heard of schizophrenia before?
It's also called multiple personalities.
Some people call this body switching.
Not only do they think they're someone else, they also completely become that other person.
So... In Noona's heart, there is Cho Eun's personality.
Then, what about Cho Eun?
Why would Cho Eun say that she wasn't Cho Eun?
That...
Forget it.
I don't want to use this method to prove my love.
Teacups? What are these?
These are our latest peppermint beauty products.
Its special peppermint extract is great for skin rejuvenation. It also comes with a special gift wrap, making it a great gift.
- Oh, so this isn't for drinking, it's for applying? - Right, it's for applying.
Then I'll take one of these.
Oh, here. Just give me a set of these two bottles together.
- Yes, sir. - Yes.
Yoon Il Suk, what can you do? This was your fault to begin with.
Soon Ae, this is...organic...peppermint...something...
When you're done applying this, open up your heart and forgive me.
Yoon Il Suk has really gotten a lot gentler, giving presents to a wife who is having an affair.
What can you do?
It was your fault first.
That women... What time is it now? Come on.
Look at the time!
Why have you been so restless?
Oh, it's nothing. It's just nothing.
I'm back.
- Oh, yes. You've worked hard. - Yes.
- Mum! - Oh, my precious baby.
Chan-ee, hold on. Hold on a bit.
Come over here for a second.
Aye, what are you doing?
Where did you come from?
Where could I possibly be coming from? Of course I just got back from the airport.
Wow, this woman tells lies without even twitching an eye.
Didn't you just leave with that guy from the golf course?
- You saw? - Yes, I saw. And I saw very clearly.
I ran calling after you, and you just got in the car and left.
Are you jealous?
Jeal... Jealous? You're really.
That's good that you still know how to be jealous. Too bad I'm not the least bit grateful.
I don't care if you're grateful or not, but why do you get in his car?
We met because of Cho Eun's issue.
Cho Eun?
If he wants to meet with Cho Eun, then he can meet with her. Why'd he meet with you?
I'm really tired right now.
Surprise!
This is... Look at the colors! I bought this especially for you!
They say that this is good for the skin. We can even drink tea out of this.
I need to change. Leave the room.
It's not like I've only seen you change once or twice. Don't be like this, let's have a cup..
Get out.
The phone you have just called is currently busy or unavailable. Please check the number and try again.
Why won't that stubborn girl pick up her phone? We agreed that if she had time she'd let me see Chan-ee.
Mummy, the phone's ringing.
The phone's ringing.
Hello?
Oh, I'm sorry...
I'm sorry. I forgot.
Can we meet tomorrow? I'm not feeling too great today.
Hey, if this keeps up, when will I be able to spend time with Chan-ee?
It may not seem very important to you, but Chan-ee is more precious than life to me.
You can't be like this. At the airport I even helped you and Hyun Woo ssi.
Then what are we going to do about the lunch I made?!
So... Because that woman gave up the chance, we get all of this?
Of course! Thanks to her we can all eat until we burst.
Do you know how I was feeling when I made these?
We know.
You made it for Chan-ee, so each piece of rice is filled with your love. Of course I know that.
But why didn't she come out to meet you?
Just for having an affair once, her luck has been pretty bad too.
Her body aged ten years all of a sudden. Her old lover doesn't even recognize her.
How can she go on living? She's probably in an awful mood too.
But wasn't she able to become a flight attendant again.
And if that didn't work out, she would have had even more problems.
This is called karma.
If you keep doing bad stuff, sooner or later they'll come back to you.
So even if you have to sacrifice a bit, to live life, we have to understand [devotion].
Hey, is it easier said than done?
It's really hard.
Of course it's really hard, so I will do it.
Hey, call her up.
This Unni is going to relieve your stress.
You? How? Why?
Hey Park Jung Sook, have you suddenly gotten older?
"You? How? Why?"
Are you talking back to me?!
Hey Soon Ae, you should hurry up and call her.
What's the number?
Hey, have a bit more fun! We're doing this for you.
I'm not in the mood to have fun.
What do you mean, you're not in the mood?
If you just have fun for a while, you'll naturally get in the mood. What's there to it?
Up until now I haven't even sung one song.
Now it's my turn.
Hey, we only got to sing half the song.
All of you just go sit down. Didn't we come here to cheer me up?
Miyiya Ho Mayiya Haha
Mayiya Hi Mayiya Ho
Miyiya Ho Mayiya Haha
Mayiya Hi Mayiya Ho
Miyiya Ho Mayiya Haha
Hold me, kiss me.
Noona, Noona's, Noona, Noona's
Noona, Noona, Noona's
Dreams will come true.
I really didn't know. Love...
How many songs has she sung?
I've been a frequenter of karaoke rooms for ten years now, and this is the first time I've seen anyone like her.
- Don't mind her, don't mind her! Let's see what she can do. - Yeah.
Why is she holding her bag while singing? Who's going to steal it?
Now that it's shattered.
Which one is the Cho Eun that Hyun Woo ssi loves?
Can't you tell yet?
I only believe what I see with my own eyes.
With my own eyes, I see you, and yet you say it's not you?
It deeply pierces my heart in pain.
I can't bear this type of heartache.
Although heartache can be forgotten.
This stubborn girl. What's with this?
We were having so much fun, why's she crying?
But scars can't be removed. Please at least remember this.
Is this about Jang Hyun Woo ssi?
Didn't you believe me?
How would he so easily believe that you and I have switched?
Don't worry, just get close to him slowly.
One day soon he'll recognize you.
Nobody recognizes me.
Not one person in the world.
I'm here, but I'm not me.
I can't even meet friends.
I can't meet anyone I know.
My entire life has been uprooted by somebody else.
I know I was wrong.
But do I really deserve such a harsh punishment?
Did I really make such a huge mistake?
Stop crying.
You actually have the nerve to cry.
Do you consider your mistake minor?
Wrecking someone else's home, is that a minor mistake?
I didn't say anything wrong.
This is getting more and more outrageous.
I thought that at first too.
This is my prize, and her punishment.
But if you think hard about it, this is also a punishment for me.
If it's a prize for me, then I should be happy.
But I'm not one bit happy.
I also want to switch back as soon as possible.
Although I don't know who let this happen to us,
But I think he has his reasons.
Something must be up.
I've smelt out the scent.
You're right, Unni. I just smelled something delicious.
Let's hurry and get something to eat!
Not that type of smell.
You're right, Unni. From what I see, Cho Eun unni and Jang Hyun Woo ssi has some sort of relationship.
But if they have a relationship...
Then that means that girl's stepping on two canoes.
No, I don't think so...
That's impossible.
Why would she leave a hunk like Jang Hyun Woo for a married man like Pilot Yoon?
That's impossible.
It is impossible.
But then again, when you saw them at that villa, you didn't have any suspicions?
Then from what I see, I think Soon Ae unni is suspicious too.
Oh, yeah!
Today's lunch is fried rice! It's fried rice, right, Unni?
Are you really that senseless?
Oh, really!
Don't speak any more nonsense.
The next time anyone starts talking about Cho Eun ssi like this, I won't let you off the hook.
Especially Team Leader!
Why did you yell at me?
- Hello. - Yes.
Why are you eating so little?
Go sit somewhere else.
Hold on, let me see.
Here.
It's pork, you like it.
You're not on a diet, why are you eating so little?
Do you want me to ask the ahjumma to fry you an egg?
What are you doing? Do you want other people to laugh at you?
If you're afraid to be laughed at then resign, immediately.
Aigoo, in the end, it's still this issue.
Even if you quit, I'm definitely not going to resign.
I understand. I'll tell you the truth.
I'm the one who is concerned. You know that I am
But what if they find out and I get fired?
It's just like I said before.
I'll be good to you. Let's just live like before.
Loyalty? Let's see how loyal you really are.
Look, haven't Cho Eun and you gone back to normal? So we're all?
Let's eat.
What are you doing?
It's really hot.
What's going on?
What is going on there?
That's really too shameless.
I say, what in the world is Han Cho Eun thinking?
Unni, this looks so delicious.
Is something wrong?
Okay, yes.
What are you doing?
Ji Seon, let's go.
Yes.
Why is the atmosphere like this?
You've worked hard.
What?
Looking beautiful always gets people in trouble.
The clichés are completely true.
Aircraft Commander Yoon Il Suk is a married man.
He has a wife, he even has a son!
What are you doing Han Cho Eun?
What?
What happened to Cho Eun unni?
Have you heard nothing up to this point?
Really...
Sir, do you need a drink?
Hey, gently! Be careful or you'll rip it.
I'm telling you to be careful.
Why is it that everything you do is so like Huh Soon Ae?
What did I do this time? Today I really didn't make any mistakes.
Yes you have, and you've made a huge mistake.
Do you know what the rumors outside are?
Everyone is saying that there is an off track relationship going on between Chan-ee's mother and Pilot Yoon.
What off the track relationship? We were a couple to begin with.
I'm talking about this body of Han Cho Eun's and Pilot Yoon.
Do you know how fast rumors go around in an airline?
These rumors go by plane. In one night it can go from Seoul to New York.
What to do?
Break off your relationship with Pilot Yoon.
You need to be careful of your image.
If the administrators find out, then you'll be dead for sure.
Will I get fired?
It's possible that both of you will get fired.
So don't even look at Aircraft Commander. Pretend that you don't even know him.
If I find out that you two were so much as talking to each other, just wait! I won't allow it.
Why am I the one afraid when they are ones who had the affair?
Chan-ee's father.
If Chan Ee's dad gets fired then, what are we going to use to raise Chan-ee?
In the future we still have to invest so much money.
What are we going to do?
Cho Eun, talk to me.
- Stay away from me. - Hey, Cho Eun!
Cho Eun.
- Stay away from me. We don't know each other! - Cho Eun!
I told you that you and I don't know each other.
I have something to say.
Then hurry up and say it.
Cho Eun, your feelings for me, I can understand.
The time that we spent together and the memories we share, and those days of happiness...
I know it's hard to forget.
Just hurry up and say it, okay?
I once really loved you.
- Yoon Il Suk! - But our love ends here.
I...
Am a person with a family.
I have a favor to ask of you.
Now..
Just forget about me.
I'm begging you.
I'm leaving.
Why is this world so messed up?
How is a pure person like me supposed to live?
It's true...
That night at that hotel.
It wasn't just me.
I know, I know.
- Get out of here before someone sees! - Who could see?
Really...
- Wife... Save me. - Save what? Hurry... Leave!
Come to my room and we'll talk. Come to my room.
Wife!
I'm really going crazy.
Who treats their husband like that?
Wife... Wife!
Wife...!
I report Yoon Il Suk, Aircraft Commander.
Yoon Il Suk Aircraft Commander in our prestigious airline company, using the position of Aircraft Commander at his will to cause the pure...
The pure...
Han Cho Eun...
That scoundrel Yoon Il Suk...
Made our Han Cho Eun... Han Cho Eun...
Where are you going?
The executive has called me.
Is there something wrong?
I don't know. I want to find out too.
All I got was a notice for me to go back.
If it was a good thing then they would've told you in advance, right?
This person's really... Then you think that there's something wrong?
I just want to tell you...
Didn't we save a passenger at a midway stop last time?
Because of that my reputation in the company has improved a bit.
Just wait, I'll bring you home a bonus. What are you so worried about? I'm leaving.
There are some bad rumors about you going around.
What type of bad could I have?
They say that you and Cho Eun have an unacceptable relationship. It's already leaked out.
Who would spread something like that?
Even our group leader has found out. That means that the whole company has caught on.
Please go on in.
Aircraft Commander Yoon, please sit.
Yes.
The two of you started this mess. Why should I be called in?
Cho Eun, I'm really sorry.
I never thought something like this would happen.
At first I just wanted to live a new life, but in the end, it's all been useless.
If we get fired because of this issue, then I definitely won't let you off the hook.
I won't say much more.
The investigation in the company has been completed.
We will quickly open the meeting.
Just fill in your personal comments and then turn them in.
Here.
If these people want to draw then just draw yourselves.
Why draw me in there too?
Why'd you draw me in there?
Draw Chan-ee's mother? What do you mean?
What's wrong? Why are you scared?
At first it was just me and the Pilot, the two of us.
What? Then you're saying that that drawing just popped up on its own?
Go ask the Pilot then.
At that time, that old man was a bit strange.
Old man?
The person who drew this picture for us was an old man.
At that time, the old man seemed to have said something strange.
Did you paint this?
Even though you're dreaming a dream that's different from yourself.
Sit down. I'll draw one for you two.
You sketch people?
I need to have some way of earning money to fill my stomach.
Make us look beautiful okay?
This is so much fun.
Do you want to make that dream come true?
Sir... Were you talking to speaking?
No matter where you are, there are no free lunches.
How could you just eagerly jump into this flaming pit?
Then what can I do? It's not my fault I like him.
We'll definitely spend our lives together.
Your dreams will come true.
Really?
From the beginning of time there has been an unchangeable truth.
Just remember this.
What's that?
To gain, you must give up.
Yes, you're right. Who doesn't know that truth?
To some extent, I've already given everything up. I have no other ambitions. As long as I have this person, I'm happy.
Then that's fine.
Is this true?
You need to tell the Pilot first. Then we have to find that old man.
No.
Chan-ee's father already believes that we've switched back.
We must first keep it a secret.
The two of us will search.
The two of us?
Yeah.
Eat some of this. This is really good.
Today's meat is really good.
If we do this type of business, in one month, how much profit can we make?
How much profit can little businesses make?
You need to determine the situation, the flow of customers, the fixed customers, stuff like that.
But whatever the case, the profit should still be good.
Wow, Uncle is really a rich man!
What rich man?
It's because lately business has been good.
Where'd that take-out guy go?
- If you have the nerve to be here. - Have some of this.
That rascal.
I just knew it'd be like this.
We're so busy. What are doing here?!
Dae Sook ssi.
My salted pork.
These people have stolen my food to eat.
Han Hyun Jong ssi!
Yes?
Ahjumma, who are you?
"Ahjumma, who are you?"
I'm the owner of this salted pork, why?
Hey, Ahjumma!
This salted pork was made especially for us by Director Han.
Director Han?
You really know how to talk crap.
You can't even deliver take-out properly.
The person who delivered take-out had a problem?
Hurry and get moving!
Hurry and leave, go! We're always having issues like this.
Deliver take-out?
Why was that ahjumma yelling and screaming?
So loud.
You could've just called me, why'd you come here?
Quiet, quiet.
You're not doing your job, what were you doing in there?
Forget it, you don't have to work anymore.
- Spit it out, spit it out. - Spit what out?
The salted pork that those ladies were eating cost 30,000 won. Are you telling me that you want to eat for free, Director Han?
- I'll pay. - Yeah, pay me.
Take it from my paycheck, take it from my paycheck.
- What? Take it from your paycheck? - Let's go.
- Let's go? - Go!
This jerk...
Take it? Take what?
So Young!
What? Was it just me?
Oh, I'm really going crazy.
Hey, Lee So Young, pull yourself together.
I'm really going crazy.
Why isn't that guy coming today?
Oh, so love's fire has burned out, huh?
If you're going to come than be serious about it.
Otherwise, don't even start in the first place.
He's not one bit responsible, what's that good for?
Lee So Young!
This guy, he calls my name but doesn't look over.
Jae Woong ah!
Oh my gosh!
Oh my gosh, I'm so sorry. Sorry.
How embarrassing. I'm really going insane.
Lee So Young!
Again? No, it's my imagination...
Are you okay? Is something the matter?
Hey, how come you just got here?
Really...
Here is the salted pork you ordered.
- What type of drink would this student like? - We'll just drink this with white wine.
Please enjoy.
The shift hasn't ended yet, what's going on?
Don't you think that this situation is a bit suspicious?
What situation is suspicious?
Doesn't that seem like prostitution?
- Don't worry. - No, this situation isn't good.
Eat, and if there is not enough, Oppa will buy you more.
Just pretend like you didn't see it.
We haven't broken the law yet.
Even if you look like a convict, whatever.
No.
- What are you doing? - Don't go.
Here, have some wine.
That girl could pass off as his daughter.
Go on, have a cup.
What?!
Hey, you rascal, she could be your daughter.
What? Be my daughter?
Excuse me, excuse me...
- You...! - Sir, I'm sorry. Please continue your supper. - Really?
- Don't say any more. - Yeah.
It's true. She's my daughter. My daughter!
Is she your daughter? He says she's his daughter.
Daughter? If she's your daughter then why'd you unbutton your shirt you pervert.
"Let's have a cup." Can you say that? You screwed up freak. Can you say that? You maniac.
What? Freak?
This ahjumma is really...
Just run your business properly!
This Ahjumma? Aigoo, this scoundrel. Let's go!
I'm number one! Let's go! You scoundrel. Let's go!
You scoundrel, you have the nerve to go after a girl who's young enough to be your daughter. What type of society do we live in today? Come on!
Yeah?
- This ahjumma seems to have gotten stronger lately. - Yeah.
- Sure, today, I'll let you experience some pain then. - Okay, come on!
After this glass I have something to ask you.
If you have a masters in psychology then I'm going to ask you.
In our society's set of norms and principles, which one do you think is the hardest to abide by?
Crazy...
You call this a question?
Just hurry up and answer me.
It's the main principal behind marriage.
When a man meets a woman and they both agree to stay loyal until death do they part.
What on earth is harder than that?
So, can anybody endure that?
If you count betrayals in the inner heart, too...
If a man only loves one woman for the rest of his life, then
I think we should really respect him.
Because this feet is as excellent and as mighty as governing an entire country.
I despise that love.
Despise love? Why do you despise love?
Love has brought so many people happiness. Why despise it?
Everything in this world require sacrifices, and comes with the good and the bad.
Do you know how much pain love brings to a person?
Many patients who come to me come because of this.
So I prefer integrity above love.
Even though love is fickle, integrity is very hard to change.
People with integrity, even though in their hearts they want to waver, but they wouldn't make your mistake.
Are you crying?
Yes...
Think of those people who are in pain because of you, and you will begin to cry.
The whole issue with my affair, deserves punishment.
But..
But that price...it seems a bit too big.
Crazy...
You're a doctor, why are you calling your patient crazy?
You have to pay me a fee before I can treat you as a patient.
I get it.
I will pay for the beer as the medical fee.
Just help me fix up this heartache.
You're just an average South Korean man.
You're not better than any, and not worst than any.
Married for ten years... Sure, your heart may feel a bit empty.
Who can escape that? You aren’t considering divorce. You couldn't bring yourself to do that.
You were tempted by the women and so you cheated.
Even if you only begin now, try to persuade her. It'll be fine if you work on things.
So...
That's the end of it? That's it?
I'm basing this therapy session on the fee that you're paying with that beer money.
As a friend, how can you be so cheap?
Your friend's in so much pain and you're still...
Door, close the door.
My esteemed mother has not gone to bed yet?
I'm sorry. I'm a bit drunk.
It sure seems like it. Hurry and go on in.
Mother...
Because of me, you've been worried, right?
But it can't be helped.
We can only blame it on my personality.
I gave birth to you, who can I blame? Hurry and go in.
Mother.
I'm really sorry.
In the company...
Why'd you have so much to drink?
Mother, go to sleep.
- Hurry, wash up and go to bed. - Mother.
I still have something to tell Mother.
Didn't they say they haven't decided yet?
I say, that meeting was just to do the motions, I've been fired.
Why do you always have to think that? Be careful or it might really happen.
Soon Ae...
I'm really sorry.
How was I able to become a pilot in the first place? I'm really sorry.
That's enough.
Although you might get fired, you shouldn't be so weak in front of me.
Although times used to be hard, you were still positive all the time before.
Why did you change so much?
That...
I bringing up Cho Eun to you again.
I'm really sorry.
But...
Cho Eun is also going to be fired because of me.
It's so unfortunate for her.
She was making a living for herself so that her brother could go to school and to pay for her Uncle's exams.
What will we do?
And that...
I'm a man. No matter what happens, I'm fine.
But I feel bad for Cho Eun.
If she can't earn some money, how will she support her brother and her Uncle?
Aircraft Commander, I'm sorry.
But...
How will I be able to face Cho Eun in the future?
This is all my fault.
All my fault.
I can't learn law anymore, and now I'm even getting beaten up.
I have to start bleeding in order to get a plate of salted pork?
You might as well take this out of my paycheck too.
- Not there. - What?
Here?
Go up a bit.
Where? It hurts everywhere, I don't know where you're talking about.
Aye, just give it to me.
If you don't know how to fight, why get in on it?
Who got in it? I was caught in the middle and got punched for no reason.
A woman throwing herself at him, could I just let that go?
Woman...
Why'd you snicker all of a sudden?
Who snickered?
You're right, this doesn't count as a woman. Didn't you say you were number 1?
I don't deserve this. Let me do it myself.
Just give it to me.
Do you want something to drink?
What's wrong with your voice all the sudden?
That's because come night time, my voice gets a bit deeper.
Give me a cup.
I'm sorry.
This is all my fault.
I'm willing to take all the blame.
I'm willing to resign.
However, I ask the executive to please let Han Cho Eun continue working here.
Han Cho Eun ssi is an orphan.
She's the head of the house.
She has to take care of her younger brother.
So if Han Cho Eun ssi gets fired, then there will be nobody to take care of the family.
If that's the case, then why would she and you, Aircraft Commander Yoon...
Han Cho Eun is a good woman.
I should've protected her and helped her.
I'm the person at fault.
I'm willing to take the blame.
And then resign.
We'll have a meeting anyway.
We'll take care of it reasonably.
Executive, I'm begging you.
Han Cho Eun ssi has done nothing wrong.
Please just let me take all the blame.
I'm begging you. I'm begging you Executive.
There, there.
Are you sure?
I'm almost positive. Let's go over and see.
That's not the old man.
Yeah.
Excuse me, where did that old man who drew pictures here go?
We're looking for the old man who drew this picture.
Wait a little bit longer please, I'm almost done.
Just tell us where he is and we'll be fine.
He hasn't died, right? He's still alive, right? It's an emergency. It has to undo with our fates.
Just tell us where he is.
Oh, forget it. We'll just wait until he's done drawing.
Here.
We are all done.
- Yes, thanks for your hard work. - Thank you.
Please have a sit.
- That's okay. - Go ahead and have a sit.
We're not here for a picture.
- Didn't you say you wanted to know where that old man was? - Yes!
Well, there's a bit of giving for each gain, and a bit of gain for each gift.
This is the truth of society.
We can support your drawing fee.
Do you think that you can solve the problem just by being worried?
I don't see it.
I may not be that old, but I think that there's a time for everything in life.
Just sit.
Sit.
That old man, has not been here for quite some time.
Then do you know where we can find him?
Do you want me to tell you where that old man is?
Yes.
Is anyone here?
Is there anyone here?
Praise to Buddha.
Yes. We're looking for someone.
The grandfather who used to draw on the beach.
Ah, that old man? Our teacher.
Teacher?
Where is he now?
I don't even know that.
Ah...right.
Teacher said that two almsgivers might come looking for him.
- Really? - Really?
Of course, how could I lie while wearing this robe?
Teacher has also left an assignment for the two guests.
Assignment?
What assignment?
Is it the first time these two almsgivers have come to our monastery?
And we don't know if you're married or not yet.
We better hurry and finish.
There are so many other things to do before sunset.
Oh really...
Almsgiver, that jar is really dirty.
This one?
Teacher, are you this monastery's teacher?
Oh my god!
You scared me! And you didn't make any sound.
Is he a monk or not?
How weird...
Chae San.
Coming, Teacher!
Coming!
It seems as if today you haven't slacked off and got everything done.
Did you wash the clothes?
- Yes, I've washed them. - How about the yard?
- I've swept it. - Really?
Teacher, What are you saying? This was all our doing.
You rascal!
It's all done, teacher.
Did you tire out the almsgivers again today?
I've been working really hard, teacher.
Yes.
- Chae San... - Yes.
How long has our resident been gone?
For about two months now.
Did he say where he was going to go?
He didn't say where he went, Teacher.
And when did he say he was coming back?
He didn't tell me that either.
Then, it's impossible to find him?
He didn't leave any instructions?
Please say something.
- Teacher! - Teacher!
Please bow three thousand times.
- Three thousand times? - Three thousand times?
If you want to leave behind someone else's garments for your own, you must go through three thousand obstacles and offer three thousand sincerities.
To wash away the blemishes on your soul.
The renewed soul will direct you along the right path.
Don't you need to go to the bathroom?
Restroom.
Oh my god!
You're really good at scaring the heck out of people.
Where are you going?
Why do you care?
That place is haunted.
Your appearance is a dead give-away that you're a liar. From first glance, I could tell.
Does the almsgiver think that everyone else is always a liar? Yesterday I even came to get rid of the ghosts.
Ghosts are most scared of well-disciplined monks like me.
Well-disciplined.
Do you want me to stand watch for you?
Why don't you just forget it.
If you don't like it then fine.
If you're snatched away by a ghost then it's not my fault.
Could it be true what that monk said? It seems like a monster really will jump out.
And all of a sudden the lightning starts up! This could be the end of me!
Scared me to death.
Hey, it's also thundering.
Hey, you don't have enough strength for 3,000 bows.
Get up, get up. You'll die.
Get up, get up.
You'll die.
Take a break and then do it.
Just look at all that sweat.
Careful, careful.
I'm not scared a bit! What's so scary about ghosts?
Careful when you walk. Watch where you're step.
Grandfather?
Grandfather?!
This is a FREE fansub. Not for sale! Get it for free @ d-addicts.com
Main Translator: asiandreamer117
Spot Translator: sparklinghugs, sgwannabe
Timer: debbii
Editor/QC: pinklily
Coordinators: mily2, ay_link
Brought to you by: WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad